Los tipos de cuentos ATU 1848 y 1848A se encuentran clasificados en el Catalogo de cuentos folcloricos internacionales dentro de la categoria “Anecdotas y chistes”, grupo en el que sus protagonistas pertenecen al mundo eclesiastico. Aunque comparten tematica y motivos, la evolucion de ambos relatos fue diferente. De origen persa e introducido en Europa por las versiones francesas de Antoine Galland, ATU 1848 — titulado por Uther A Pebble for Each Sin — ha encontrado variantes dentro de la literatura espanola en los siglos XVIII y XIX. Bernardo Maria de la Calzada y Rafael Boira incluyen sus versiones de la historia en libros destinados al entretenimiento de los lectores: La Nueva floresta o coleccion de chistes, agudezas, pasages graciosos, chanzas ligeras y singulares rasgos historicos y El libro de los cuentos, respectivamente. Por otra parte, ATU 1848A es una fusion de los relatos ATU 1848A y ATU 1848B, y se titula en el catalogo internacional como The Clergyman’s Calendar . Se trata de un relato recogido por la tradicion arabe de adab y escrito por el nazari Abu Bakr ibn ‘Asim. Las caracteristicas de este cuento aparecen comprendidas en una tabla — pagina 8 — y se compara esta version con otras adaptaciones portuguesas, turcas y arabes. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui