Estudia las relaciones entre las versiones africanas del cuento clasificado por Aarne y Thompson como ATU 235C* con otros relatos similares encontrados en Sudamerica, Asia y Occidente, y que corresponden con el modelo ATU 715A. Este cuento trata sobre un ave habladora que es cocinada y comida por su cazador, quien acaba muriendo. Las versiones africanas se localizan dentro de la tradicion hutu de Ruanda, y guardan analogia por la forma en la que se desarrolla el argumento: obedece a una estructura seriada y repetitiva — una formula — que tendra siempre el mismo desenlace: la preparacion e ingesta del ave. Para Pedrosa, resulta interesante que estos cuentos africanos tengan en Venezuela una adaptacion de caracteristicas similares, pues, al margen de las mas diferentes versiones espanolas de Andalucia e Islas Baleares en las que el pajaro actua como trickster, en esta, la historia contiene la trama original de la caza, por lo que puede comprobarse como su trama supera la frontera internacional. Aarne y Thompson tambien localizan otras seis versiones asiaticas — palestina, persa, uzbeca e india — que tienen de protagonista a un pajaro que habla y acaba siendo devorado. Las relaciones internaciones de este cuento se comprueban cuando Pedrosa lo relaciona con el tipo ATU 715 — “The wonderful roaster” — donde el protagonista es un gallo con poderes magicos, historia atribuida a la cultura fang de Guinea Ecuatorial y fon de Benin