El ms. 3171 de la Biblioteca de Catalunya, de la segunda mitad del siglo XIV y probable origen valenciano, contiene en sus folios finales una coleccion de narraciones breves, titulada Aliqua exempla et miracula beate Marie atque sanctorum. Se trata en su mayoria de reescrituras originales, siendo por ello dificil establecer su fuente. Conviven dos tipologias narrativas, el milagro y el exemplum, cuya finalidad edificante y tematica religiosa armonizan con las obras presentes en el mismo codice, titulado en su conjunto, a traves del lomo, Excitatorium mentis in Deum: el tratado mistico Excitatorium mentis ad Deum, del fraile valenciano Bernat Oliver, y dos obras mas breves sobre la pasion de Cristo (Pseudo-Bernardo de Claraval, Contemplatio super Passione Jesuchristi secundum septem horas diei, y Pseudo-Agustin, Libellus super dolore beatissime Virginis Marie de Passione Domini). Junto a la transcripcion de cada milagro o ejemplo en latin, se ofrecen sus referencias segun diversos repertorios, asi como un listado de variantes medievales latinas e hispanicas. Se trata de las siguientes narraciones: 1. Del soldado que llevo a su esposa al diablo (ATU 1168C; Thompson G303.16.1, K1841.3; Tubach 5283; Poncelet 1082, 1005). 2. Del monje y el pajarillo (ATU 471a; Thompson F377.1.1; Tubach 3378). 3. Del clerigo en cuya boca se encontro una flor, relato que combina dos motivos milagrosos: el del clerigo enterrado fuera del cementerio y trasladado por intercesion de la Virgen, y el del «Ave Maria» inscrito en la flor (Thompson E631.0.2.1; Tubach 2094, 427). 4. Del sacerdote que solo se sabia una misa, dedicada a la Virgen Maria (Tubach 3230, 3231). 5. Del judio y la imagen de San Nicolas (Thompson V331.1; Tubach 3471). 6. Del clerigo que queria casarse (Poncelet 866). 7. Del pecado no confeso de la mujer (Tubach 1188b.4, Poncelet 868, 436). 8. Del judio y la imagen de Santa Maria (Thompson V363; Tubach 2041). 9. Del usurero y sus dos hijos (Thompson Q273; Tubach 5027). 10. Del barbero y Jesucristo (Thompson N465, F512.1.3; Tubach 1018, 480). 11. Del monje que queria salir de su orden (sin variantes localizadas). 12. De los monjes que enterraron al usurero en el claustro (Thompson E411.4; Tubach 5031). 13. Del monje y el abad (Tubach 1188 b.2). 14. Del eremita y el angel (Tubach 4002). 15. De Juan el Limosnero (Tubach 3410). 16. Del hijo del conde (Thompson Q491.4; Tubach 4880). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui