El articulo se encuentra dividido en dos partes que tratan el motivo de la soberbia y el arrepentimiento a partir de relatos pertenecientes a la obra hebrea Mishlei he-‘arav y al El Conde Lucanor . El objetivo es aclarar si ambos cuentos pertenecen a la tradicion sapiencial que constituia el genero arabe del adab . Para ello, la primera seccion se centra en establecer un analisis comparativo del capitulo cuarto del libro de Daniel — argumento sobre el que se basan las historias — atendiendo a los datos mas interesantes de ambas tradiciones: personajes, estructura, forma, elementos religiosos y posicion del relato en la obra. David Torollo informa que la similitud y diferencia entre los dos cuentos radica en que ambos refieren al poema medieval ingles Robert of Cislye , pero que las significaciones religiosas, cristianas y hebreas, son las que logran que cada uno contenga detalles contextuales propios. La segunda parte del articulo se centra en la obra de don Juan Manuel para determinar si la obra podria tomar como referencia el genero sapiencial maqama por la manera de organizar su coleccion y por la funcion edificante de sus relatos. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui