El Ms lat. 8504 de la Bibliotheque Nationale de France es una traduccion latina de un grupo de fabulas de animales, populares en tierras islamicas, conocido como Kalila y Dimna. En sus ilustraciones Burzuya, el narrador de la historia del marco, experimenta una conversion al cristianismo no reconocida en versiones previas. Amanda Luyster argumenta que esta escena de conversion es significativa tanto en si misma como por ser una nueva clave de lectura para todo el manuscrito. La conversio marca el texto, los personajes, la estructura y muchos otros aspectos del conjunto. Ademas la autora sugiere que el lugar de origen del supuesto traductor, Raymond de Beziers, con la corte francesa es un factor que pudo ser determinante para explicar ese factor ligado a la conversion