El articulo estudia y compara dos fabulas de origen arabe clasificadas como AaTh 245 y AaTh 150, asi como introduce un listado de los manuscritos de sus ediciones — 12 en total —, encontrados durante el siglo XVII de origen sirio, egipcio y del norte de Africa. Esta enumeracion especifica la localizacion de los cuentos asi como los detalles de la edicion: extension, datacion — se han clasificado como literatura clasica medieval y popular moderna — y semejanza conceptual. Entre las paginas 337 y 346 aparecen las dos versiones transcritas al arabe, acompanadas de las diferencias entre ellos segun la edicion escogida. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui