En su articulo «Los limites entre la leyenda y el cuento popular: “El diablo como constructor de un puente” en la tradicion catalana», Carme Oriol clasifica veintisiete versiones catalanas que desarrollan el tema folclorico internacional del diablo que se ofrece para construir un puente a cambio del alma de la victima. Estas narraciones son de naturaleza diversa y pueden adscribirse a generos relacionados con la leyenda y el cuento popular, cuyos limites no siempre son evidentes. Siendo consciente de esta dificultad, la autora clasifica los relatos en cuatro grupos, cada uno de los cuales viene representado por una variante paradigmatica resumida en ingles y reproducida en catalan. Se trata del cuento jocoso (con quince ejemplos, relacionados con los tipos ATU 1191 y ATU 810A*), la tradicion explicativa (con siete muestras), el cuento religioso o piadoso (grupo formado por cuatro narraciones) y la leyenda satanica (integrado por una unica version). En conclusion, la figura del diablo funciona en este corpus mas frecuentemente como personaje folclorico susceptible de ser derrotado por los humanos que como figura maligna y temible. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui