Estudia la relacion entre literatura y politica en los libros de caballerias, tomando como punto de partida la Historia de la linda Melosina (1489). La obra retrata la representacion folclorica y literaria de la princesa Melusina y sus descendientes. Aunque el cuento de Dido funciona como subtexto, Jean d'Arras refleja la politica de la epoca, la guerra de los 100 anos y la ambicion del duque de Berry y su familia. La traduccion mantiene tambien conexiones con la politica hispana, con sus referencias a Aragon y Cataluna y la conexion entre el conde de Cardona y Thomas de Lusinan