El franciscano Diego Valades incluye en su Rhetorica Cristiana (1579) las versiones latinas de dos exempla utilizados por Basurto en el Don Florindo como argumentacion contra la peligrosidad de los ejercicios de armas y como consejo de un padre a su hijo sobre la condicion de la mujer que conviene tomar por esposa. Este ultimo, concretamente, es recogido asi mismo, aunque con variantes, por el Dialogo de las transformaciones de Pitagoras y El Scolastico de Cristobal de Villalon. Las coincidencias textuales de Basurto y Valades le llevan al autor del articulo a postular la version del libro de caballerias como fuente directa del tratado retorico. Este, en realidad, se trataria de una retroversion al latin del original. Se ofrece en apendice una util transcripcion de los textos castellano y latino a dos columnas. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui