Se pone como ejemplo de filtracion de la tradicion oral en la literatura culta el conjuro de Eliseu en el Tirant lo Blanc. Los paralelismos lexicos y sintacticos (la construccion condicional) y las rimas de su sortilegio podrian repetir esquemas extraidos de la lirica cancioneril (afirmacion ejemplificada con el Cancionero de Joan Amades). Teniendo en cuenta este modelo, se muestra como las palabras de Eliseu encajan mejor con la oracion-peticion que con el conjuro-orden. Por ello, el texto de Santa Agnes puede dar tambien algunas claves interpretativas: usando esta obra como referente, nos encontramos ante una inversion del mundo religioso que genera una atmosfera grotesca. Altra ed.: Joan Mas i Vives, Joan Miralles i Monserrat i Pere Rossello Bover (eds.), Actes del XI Col·loqui de l'Associacio Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, Palma, setembre 1997, Barcelona, Palma de Mallorca, Publicacions de l'Abadia de Montserrat-Universitat de les Illes Balears, 1998, pp. 461-478. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui