En los lais de Maria de Francia los adverbios son un elemento muy importante en la configuracion de la estructura sintactica. Su abundancia es superior a la presencia de esta categoria lexica en otros relatos breves medievales. Su funcion es, en primer lugar, dosificar la informacion sobre el tiempo, el espacio, la accion o los personajes; en segundo lugar, sirve para recrear los ejes espacial y temporal con sutileza y sin malgastar esfuerzos, aportando los datos necesarios para comprender la genesis de sus historias, los movimientos de los personajes y sus relaciones, la forma en que se amaban o traicionaban. En tercer lugar son utilizados para el manejo sintactico y lexico de las construcciones paralelas, tan solo aparentemente redundantes. Y para concluir permiten la remodelacion de la hiperbole, evitando el lexico de la desmesura y prefiriendo adaptar la expresion de la intensidad a la cimentacion de la civilidad. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui