La autora sintetiza las principales teorias acerca de la transmision de la materia arturica en la Peninsula y de las traducciones en la Corona de Aragon en los siglos XIV y XV. Los textos mas antiguos conservados son dos fragmentos catalanes del Tristan, uno custodiado en el Archivo de Andorra y el otro en el Archivo Municipal de Cervera, ambos del siglo XIV; el primero fue dado a conocer por R. Aramon i Serra y el segundo por Duran i Sanpere. El Cuento de Tristan de Leonis (ms. 6428 Vaticano) difiere de las ediciones del XVI y parece estar conectado con los fragmentos catalanes, sobre todo con el conservado en el Archivo de Andorra, aunque existen diferencias. Concluye: I believe that Aragon's strategic location along Mediterranean trade routes and is political hegemony in the Two Sicilies confirms its position as the likely candidate for the transmision of the Catalan Tristan Fragments into the Iberian Peninsula (p. 44)