Se estudian las versiones orales y literarias (por antitesis con AT 1381C, “La cabeza del cordero enterrada”) del tipo 893 como recurso para aclarar la tradicion del cuento de ‘El medio amigo’, paralela en el concepto de amistad con otros dos exempla, habitualmente proximos, “El amigo integro” y los “Tres amigos”. Se busca dar explicacion a la presencia de ciertos motivos propios en las tradiciones literarias hispanicas: los Castigos de Sancho IV, el Zifar y El conde Lucanor, la tradicion oral y el cuento oriental. El estudio de la tradicion oral puede ser un camino fructifero para iluminar, siquiera parcialmente, algun aspecto de los ejemplos medievales. Es posible que se conserven todavia en el folclore, aunque deturpados, ciertos elementos narrativos que nos sirven para reconstruir e interpretar los textos del pasado (...). Pero (...) nuestros autores los elaboraban y ajustaban a sus propios intereses, para lo cual conviene tener en cuenta tambien el contexto en el que se insertan sus cuentos.(p. 285)

Lugar de publicacion original: Zaragoza