La autora se propone abordar los temas de la mudez, el silencio y el secreto asociados a una mujer, para lo cual partira de un conjunto de leyendas de la tradicion escrita medieval europea que relacionara con otras de la tradicion oral moderna y con cuentos del folclore portugues. Entre las leyendas de mujeres mudas toma en consideracion la historia de “Dona Marinha”, recogida en el Livro de Linhagens do Conde Dom Pedro y la “Ninfa de Sicilia”, de Geoffreoy d’Auxerre; entre las mujeres silenciosas capaces de guardar un secreto, incluye las leyendas melusinianas, presentes en el Livro de Linhagens, como la “Dama del pie de Cabra”, las leyendas de moras y sus pactos secretos, o las hadas de los “lais”. Estudia unos cuentos folcloricos que se relacionan tematicamente con ellas, aunque no se trata de transformaciones modernas; son los tipos 710, con versiones portuguesas, el 705*A (Boggs), y el 898. La leyenda de “Dona Marinha” tiene muchas afinidades con un cuento de Las mil y una noches

Lugar de publicacion original: Valencia