Analisis de un cuento morisco incluido en una coleccion sapiencial inedita titulada Libro de los Castigos (ms. Aljamiado n.º 8 de la B. de la Junta), en el que se narra el encuentro entre el rey Salomon y un joven que vive en el fondo del mar dentro de una cuba de vidrio. Delpech, en un trabajo profundo y muy bien documentado, encuentra multiples correlatos miticos, folcloricos y literarios a la historia, sin que quepa hablar de filiaciones sino de sustratos comunes. Establece relaciones con otras leyendas que tratan sobre demonios submarinos, viajes al fondo del mar, como el de Alejandro, genios embotellados, encuentros entre sabio-soberano, etc., pero destaca como el cuento morisco subvierte las estructuras narrativas y los significados de sus posibles modelos. El resultado no resulta incoherente: la extrana historia del hombre submarino seria percibida por los moriscos como una imagen de su propio aislamiento. El articulo concluye con una edicion del cuento morisco, junto a su traduccion francesa, en las paginas 483 –486. Vd. Journal Asiatique, 294. 1 (2006), 91-105