La autora ofrece una primera aproximacion al Exemplario contra los enganos y peligros del mundo, version castellana de la coleccion de cuentos de origen oriental Calila e Dimna, desde el punto de vista del papel que desempeno la imprenta zaragozana en su difusion. "El Exemplario mantuvo un contacto permanente con los lectores, desde su primera aparicion impresa en 1493 hasta mediados del siglo XVI, con ediciones muy bellas, en las que los talleres zaragozanos desempenaron un papel destacado" (p. 2003). Su historia editorial es bastante extensa, sobre todo si tenemos en cuenta "que su difusion esta en ocasiones vinculada a la de las fabulas de Esopo" (p. 2007), difundidas en nuestro territorio hasta el siglo XVII y a las que probablemente lego la costumbre de anotar al margen las sentencias. Esta influencia permite hacer extensivo el contacto del Exemplario con su publico hasta este mismo momento, "integrado dentro del extensisimo corpus fabulistico de amplio uso escolar" (p. 2007). Por otro lado, se estudia e interpreta la reutilizacion de los tacos, porque Cabe sospechar que no hayan sido realizados para esta edicion (la zaragozana de Hurus), ya que con frecuencia Hurus aprovecha sus contactos comerciales con Alemania para traer planchas que habian sido utilizadas en ese pais. (p. 2011). Sus usos anteriores estan en dos obras: el Directorium humanae vitae de Juan de Capua y el Buch der Beispiele der alten Weisen, traduccion alemana del anterior. En el proceso de adaptacion a veces hay pequenos desajustes entre texto e imagen, lo que no impide comprobar que los tacos se hicieron hacia 1480-1482 para el taller de Konrad Fyner en Urach, y desde alli se difundieron hasta la imprenta de Pruss en Estrasburgo y hasta la de Pablo Hurus en Zaragoza. (pp. 2013-2014). Sin embargo, hay dos xilografias del Exemplario que no proceden del Buch der Beispiele: el grabado que abre el segundo capitulo y el del ultimo. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui