Este articulo ofrece una contribucion al estudio de la figura del trickster a partir del analisis del cuento de la comadreja, sintesis del chacal indiano y de la zorra occidental, como un engano en sentido trascendente, es decir, como mecanismo para apropiarse de la realidad. Asi, usando las palabras, el animal, prefiguracion de un comportamiento humano astuto, y el zoomorfismo se ponen en relacion con distintos textos de tradiciones y areas de difusion muy diversa: el Roman de Renart, el Panchatranta, el Calila e Dimna y otros relatos de la cultura clasica occidental. La exploracion de la estrategia retorica del trickster o burlador muestra la circulacion de temas, motivos, anecdotas, creencias, figuras, signos culturales... en la literatura, la escritura, la oralidad, la historia y la geografia “e invitano a ripensare, in termini verticali e di lunga durata, alla fondamentale unita della cultura umana” (p. 29)

Lugar de publicacion original: Alessandria