El organizador de estas jornadas esboza “un fragment d’etude” (p. 3), en el que defiende el estudio de las fuentes. Ilustra su idea con el analisis de un exemplum, aludido en una carta redactada entre 1265-1280 por fray Guitone d’Arezzo. En este texto se menciona la hipotetica infidelidad de las reinas de Francia o Inglaterra con un esclavo, feo y negro, lo que, segun Rossi, seria la alusion mas temprana al Conte du roi Shahriyar et de son son frere le roi Shah Zaman, que forma parte del marco de Las Mil y una noches. Hasta ahora se pensaba que las versiones occidentales mas antiguas de este relato se encontraban en Sercambi (ejemplo 118) y en el Orlando furioso (canto 28), pero esta cita prueba, sin embargo, que tuvo una temprana circulacion europea, anterior a su utilizacion en las Mil y una noches

Lugar de publicacion original: Alessandria