En la literatura portuguesa medieval no existen las nouvelles y, por lo tanto, tambien hay un vacio terminologico; solo contamos con narraciones, en prosa o verso, dentro del campo de la traduccion, si exceptuamos las cantigas. Las novas, contos, novelas, comparecen solo como menciones alusivas y no alcanzan en galaico-portugues una categoria autonoma. Las nouvelles portuguesas pueden ser las breves narraciones insertadas en Cronicas y Nobiliarios, como sucede con “A lenda de Gaia”

Lugar de publicacion original: Alessandria