Comparacion entre la facecia 157 de Poggio y la novella 8ª de las Cent Nouvelles nouvelles, que, segun la clasificacion de Koj, pueden remontar a un modelo comun mas antiguo. El estudio de la facecia le permite a Zehnder destacar los rasgos comicos, acentuados por la alternancia en el uso del estilo directo y del indirecto, el ritmo dinamico y el lenguaje conciso y economico. Cuando se reencuentra la misma historia en las Cent Nouvelles nouvelles se ha producido un desplazamiento generico: de relato breve y anecdotico se ha convertido en nouvelle con un desarrollo mas amplio de la materia narrativa y un ritmo mas lento

Lugar de publicacion original: Alessandria