Con este catalogo se llena un vacio, ya que en el indice de Aarne-Thompson los cuentos folcloricos portugueses practicamente no existian. Esta situacion ya se ha paliado, puesto que la version revisada por Uther ha tenido en cuenta el manuscrito de Cardigos. En la obra, que se convierte en el primer catalogo regional realizado a partir del nuevo ATU, se sigue la ordenacion caracteristica de la escuela finesa, pero se atiende tambien a las fuentes portuguesas antiguas; entre estas versiones literarias se incluyen los nobiliarios del siglo XIV, Livros de Linhagens, el ejemplario Orto do Esposo, el Fabulario Portuguez conservado en un manuscrito del XV, la compilacion de G. F. Trancoso, asi como los cuentos folcloricos intercalados en el teatro de Gil Vicente. Cada tipo cuenta con un breve resumen o analisis, tal y como figura en el Archivo del Cuento Folclorico Portugues, seguido por las versiones existentes, dejando para el final las literarias, y con la indicacion entre parentesis de los motivos de Thompson. Como resultado de este magnifico trabajo se incorporan 177 nuevos tipos que van seguidos de un asterisco y de la indicacion Cardigos entre parentesis

Lugar de publicacion original: Helsinki