Los hermanos Charles y Mary Lamb reescribieron para el publico juvenil con el titulo de Tales from Shakespeare (1807) una de las obras de William Shakespeare, The Winter's Tale (1610-11). Teniendo como extremos estos dos relatos, este trabajo analiza la evolucion diacronica de la historia desde sus origenes en la novela griega hasta las adaptaciones teatrales y las apreciaciones de criticos del siglo XVIII como John Dryden, Charlotte Lennox y Dr. Samuel Johnson. Se apuntan las transformaciones que sobre el original hicieron los hermanos Lamb. Sin embargo, la mayor parte de las adaptaciones de las obras de Shakespeare son obra de una mujer, y ofrecen una vision conservadora y feminizada del autor ingles desde unos parametros romanticos que aseguraban una buena acogida por parte del publico y la critica, aunque se perdio gran parte de la fuerza y la denuncia al patriarcado presente en esta obra tardia del escritor ingles. (p. 111). Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui