Se estudia el motivo esopico del hortelano y la serpiente, rastreandolo por la Disciplina clericalis, el Calila e Dimna, el Fuero de Navarra y el Libro de buen amor. A su vez, se pone en relacion con el motivo del ‘dragon y el villano’ del Isopete y con el de ‘los dos amigos’, los tres agrupados en torno al tema central de la ingratud, transformado y renovado en cada una de las versiones