Muhsin Jassim Ali (1980) estudia la recepcion de la obra desde el siglo XIX, a partir sobre todo del impacto causado entre el publico anglosajon por la publicacion en 1838-1840 de la traduccion de Edward William Lane. Entonces surgio un debate en la prensa (Athenaeum) y empezo el interes de los estudiosos por la obra, con los intentos de John Payne (1879) por catalogarla genericamente o las investigaciones de Clouston (1843-96), origen de los trabajos sobre folclore. Prosigue el panorama en el siglo XX, resenando los importantes estudios de Mia Gerhardt (1963), Todorov y Barth que contribuyeron a subrayar la riqueza estetica de los cuentos

Lugar de publicacion original: Detroit, Michigan