Gustav Edmund von Grunebaum (1942) contribuye con su estudio a iluminar las posibles relaciones entre la literatura griega y las Mil y una noches. Pese a que no existieron traducciones arabes de obras de ficcion griegas, considera que hay motivos coincidentes y esquemas narrativos similares. Resena, entre otras, las similitudes con textos clasicos, como el Miles gloriosus y la “Historia del carnicero, su mujer y el soldado”, el climax tragico de Piramo y Tisbe y el final de la historia de “Los enamorados Udrite”, motivos de la historia del rey Apolonio coinciden con la historia de Wazirs Nur ad-Din y Sams ad-Din, etc

Lugar de publicacion original: Detroit, Michigan