En este articulo se trabaja con un cuento de hadas del indice de A. Andreiev, el AA 967, que ha despertado un gran interes entre los folcloristas rusos por su conexion con la bylina. Este interes generalizado permite intuir que este cuento caracteriza e individualiza la cultura de los paises del Este en los que pervive como substrato. Sus distintas versiones animan a proponer un origen comun en todas estas historias, decision mas habil y rentable que justificar las variaciones como hechos fortuitos. Se ejemplifica la coincidencia de motivos entre las distintas versiones del cuento de hadas a partir del tratamiento misogino de la figura femenina. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui