En Europa y America hay cientos de cuentos que narran las luchas y peleas entre pajaros y enanos. Aproximadamente la mitad de ellos fueron recopilados por Toivonen, pero un buen numero de cuentos de America y de Asia se quedaron sin indexar. La comparacion entre cuentos que tratan el tema del combate entre animales y seres sobrenaturales demuestra que estos espacios comparten una ideologia comun en su concepcion de los desplazamientos, en los que perviven aun las migraciones por el descubrimiento del Nuevo Mundo. Se rechaza, por tanto, que solo los factores ecologicos puedan haber influido en la difusion de estos cuentos. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui