A partir de las dificultades que plantea la adaptacion del indice de tipos de Aarne y Thompson a los relatos breves lituanos, se valora el catalogo de Bronislava Kerbelyte, quien propone un analisis semantico-estructural de los textos folcloricos, basado en el analisis de rasgos estructurales y en los componentes semanticos subyacentes en esta clase de narraciones. El autor ve con esperanza este nuevo tipo de clasificacion de base comparatista. Para ello aplica este nuevo metodo al llamado “Relato de la Muerte” (AT 930-949), aplicacion que permite comprobar como la cultura tradicional lituana se relaciona con la Muerte y el Hado. Concluye que el metodo de Radvile Racenaite permite extraer conclusiones mas precisas en el tratamiento de los viajes maravillosos, la funcion y el desarrollo de los generos folcloricos. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui