Subraya Kilito que el engano, eje del libro, se usa por aquellos que carecen de fuerza. Se complementa con el relato, pero ¿quienes cuentan? Adversarios iguales, como los dos chacales protagonistas del primer capitulo, en cuyo caso los cuentos se alternan, o interlocutores relacionados por una jerarquia, como un leon y un chacal, en cuyo caso normalmente el inferior siente la necesidad de narrar. Kilito destaca la importancia del libro y del acto de contar a traves de los sucesivos prologos

Lugar de publicacion original: Paris