El-Shamy, autor de varios Motif-Index del folclore arabe, distingue los siguientes criterios que considera pertinentes para la clasificacion y la tipologia: 1. Forma y estilo, que incluye las formulas iniciales o finales, la diferencia prosa y verso; 2. Contenidos. El Indice adopta un esquema clasificatorio basado parcialmente en la naturaleza de los personajes implicados, pero tambien en otros factores, como la naturaleza de la accion o la estructura formular; 3. Funcion; 4. Contexto y 5. Cosmovision. En la segunda parte de su comunicacion, El-Shamy clasifica los generos del cuento arabe en cinco grupos: cuentos de hadas, cuentos humoristicos, cuentos que transmiten conocimientos, cuentos didacticos y cuentos de creencias. Finalmente se sirve de la categoria de los cuentos maravillosos como ejemplo

Lugar de publicacion original: Paris