Estudio de las dimensiones hagiografica y heroica de dos relatos centrales de los nueve que integran el codice escurialense. Estos dos textos comparten el tema de “el hombre probado por el destino” de extensa tradicion en la literatura oral tanto en Oriente como en Occidente, y como forma europea mas difundida esta representada por la leyenda de San Eustaquio. Del estudio de ambas obras se desprende que la figura del traductor-autor-compilador adquiere una compleja configuracion. El compilador es, ante todo, un lector que reune su material y lo reubica creativamente, motivando a traves de ese peculiar ordenamiento una nueva lectura (p. 104)

Lugar de publicacion original: Buenos Aires