Articulo dedicado a los denominados mære, cierto tipo de literatura narrativa en verso, de corta extension y de tematica variada, que se desarrollo en el Imperio Germanico durante los siglos XIII, XIV y XV. La profesora Garcia Lopez analiza el problema de la categorizacion y la variedad dialectal, y ahonda en el marco historico y literario de la narrativa breve alemana, donde situa igualmente la manifestacion de los mære. Entre otros asuntos, se acerca a la figura de los creadores y recrea el perfil de los personajes mas carismaticos. Estas piezas alcanzaron un gran exito debido al elemento inusual y extraordinario, por lo sorprendente, lo fantastico y lo improbable de los acontecimientos narrados, y tambien por la proximidad de lo relatado a la vida cotidiana. Como ejemplo ante lo expuesto, Garcia Lopez describe con detalle El astuto criado, una pieza de 338 versos escrita en alto aleman medio, cuya version al castellano, llevada a cabo por Ines Garcia Lopez y Jose Antonio de la Nuez Claramunt, se adjunta al final de este trabajo

Lugar de publicacion original: Lima