Interesante estudio comparativo de la hormiga como personaje de cuentos de la tradicion hebraica y griega, con base en dos obras de la literatura hebrea de la Edad Media escritas en los siglos XII y XIII y sus correspondencias con la obra de Esopo. El primer libro hebreo es el Mishle Shualim, escrito por Berejia Ha Nakdan (Inglaterra o Provenza), contiene 119 cuentos y es considerado la coleccion de fabulas mas abundante de la literatura hebrea; el segundo es la cuarta maqama del libro Tajquemoni, escrito por Yehuda Aljarizi (Espana y Oriente). Para la comparacion con el texto griego el autor usa la edicion hebrea de las Fabulas de Esopo, publicadas por Salomon Span, Aesopi Fabulae (Jerusalen, 1960), y dice tener en cuenta tambien la version francesa de las fabulas que publico Emile Chambry, Esope Fables (Paris 1927). El estudio implica el analisis de los textos en su contexto local y temporal, comparando el tratamiento que en ellos se hace de la hormiga con la forma en la cual este animal se representa en las fabulas griegas de Esopo. La comparacion es guiada por la intencion de descubrir si dichos textos se ajustan o no al paradigma moral y didactico que propone para este personaje la Biblia (Proverbios, 6, 7-8 y 30, 25). Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui