Este articulo reconoce la labor de Maxime Chevalier en su estudio de los cuentos folcloricos de los Siglos de Oro castellanos. Anade algunas notas complementarias a esos trabajos y al cuento en este periodo, considerado en sus relaciones con algunos de los llamados generos literarios, prestando atencion a los apotegmas de Juan Rufo que funcionan como transicion entre los moldes consagrados por la cultura grecolatina y las necesidades de la cultura romance, en la que los cuentecillos son un elemento especifico. Apoyado en el soporte de la imprenta el cordobes realiza una ironica translatio studii, que lleva del genero clasico de los apotegmas a las formas populares del cuento tradicional, estableciendo de manera concreta, en el puente entre Valerio Maximo y la recopilacion de Arguijo, un territorio en el que asentar una practica de escritura que apunta a la modernidad. (p. 466). Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui