Contribucion al estudio de la relacion entre mitologia y folclore. Un cuento tradicional entre los fang de Guinea ecuatorial encuentra su paralelo en la fabula esopica de La comadreja y Afrodita. De ello se concluye que ambos forman parte de una misma familia de relatos, aunque “el cuento fang no es hijo tardio, sino primo lejano, de la fabula de Esopo.”. Ademas, resulta mucho mas complejo, en terminos de poetica, ideologia y simbolismo que el texto esopico. Por ello, “No es nada facil, en cualquier caso, conjeturar que tipo de misteriosa relacion puede ligar dos relatos documentados en la Grecia clasica y en el Africa ecuatorial del siglo XXI, ni que exoticos caminos y extranas evoluciones habran seguido cada uno.” Parece que el camino mas certero que da cuenta de esta difusion y funciona de intermediario es un relato del Calila e Dimna, acogido en el catalogo de Aarne y Thompson con el numero 2031C ("Un hombre busca al ser mas grande como esposo para su hija"). Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui