Se analiza la novella de Lisabetta y Lorenzo que aparece en el Decameron IV, 5. Carece de antecedente literario expreso, y hay que acudir para rastrear su genesis a una cancion popular cuyo primer verso es «Qual esso fu lo malo cristiano, / che mi furo la grasta, et cetera». Se compara el texto original con la version que hizo Boccaccio: el nombre de los amantes, y “la testa dell’amato staccata dal corpo e messa nel vaso”, que no aparece en la cancion. El estudio comparativo de los motivos fundamentales que integran la novella permite establecer paralelismos con el sacrificio religioso (que se traduce en forma de reliquias y de culto al cuerpo santo incorrupto), de modo que Lorenzo pasa a ser una adaptacion pagana de san Lorenzo, y Lisabetta llega a adorar al martir de amor. De este modo, puede concluirse que Boccaccio parodia y desacraliza la tradicion religiosa del culto del santo. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui