Este articulo compara la fabula de Fedro, Lupus et vulpes iudice simio, con la version medieval espanola del Arcipreste de Hita en el Libro de Buen Amor, la “Fabla del pleito que el lobo e la raposa ovieron ante don Ximio, alcalde de Bugia”. Se analizan las semejanzas y diferencias formales, de contenido y propositos, considerando el uso de elementos juridicos por parte de Juan Ruiz, principal caracteristica de su originalidad con respecto a la herencia clasica