La version de los Echecs moralises de Jean Ferron (1347) es, para Alain Collet, la mejor traduccion del Liber super ludum scacchorum de Jacques de Cessoles. Recoge una gran cantidad de exempla moralizados destinados originalmente a los predicadores medievales que emplean la metafora entre las figuras del juego y sus movimientos, y los estados del mundo. Este juego es simbolo del funcionamiento idealizado del poder real y una reflexion sobre la guerra a traves de la palabra de la Iglesia en una vision del mundo, todavia optimista, en el comienzo de la Guerra de los Cien Anos

Lugar de publicacion original: Geneve