A partir de una encuesta sobre la literatura popular de los circasianos de Yugoslavia, se ofrecen materiales que son sumamente interesantes para los estudiosos de la fabula antigua y del folclore europeo en general. Estos datos son completados luego con otros procedentes de Grecia, Albania, Rumania y otros lugares. Este material ha llegado a los circasianos a traves de la cultura popular bizantina. Asi, temas homericos, biblicos y fabulisticos (incluso de Pedro Alfonso) tuvieron en Bizancio, junto a la difusion escrita, una popular y es esta la que aflora en la tradicion oral de los circasianos y de otros pueblos. Se analiza como se han vertido estos materiales y cuales son sus deudas mas evidentes. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui