Este articulo se ocupa de las ilustraciones del cuento "El pescador y su esposa" (Grimm, cuentos No. 19, ATU 555) y otros similares, obra de Ludwig Bechstein y Alexandr Sergeevich Pushkin. Se ocupa, asimismo, de la relacion entre texto e imagen, del papel del ilustrador e impresor en la lectura, y de la cultura y difusion de la imagen a traves de distintos canales, cultos y populares. Se distinguen tres fases: 1809-1840; 1840-1890 y finales del siglo XIX. Al principio la relacion entre texto e imagen no es evidente; en un segundo momento, se introduce en la ilustracion elementos realistas que capturan la dureza del entorno, en una recreacion que contrasta con escenas idilicas de imagenes previas. Finalmente, la imagen daba cuenta de la vision que del folclore tenian lo ilustradores, y cargaban a los personajes, como la esposa del pescador, de valores inexistentes en la version primitiva. Todo ello influye en la recepcion del folclore. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui