“Es frecuente que los exempla se inspiren en anecdotas tomadas de la vida real, contemporaneas en muchos casos al propio autor de la coleccion, aunque no siempre se puede seguir con claridad el itinerario del cuento, conocer la vida del personaje citado o identificar el hecho que sirve de base al relato.” (p. 19). A partir del insignificante y breve exemplum 334 del Speculum laicorum y teniendo en cuenta otros testimonios literarios del XIII que recrean el mismo contenido y transfondo historico, se comprueba como se seleccionan datos de la conversion en clerigo del juglar Folcos, un personaje real que llego a ser obispo de Tolosa. Las transformaciones de las distintas versiones -incluso Dante lo incluyo en su Commedia- se centran en dos nucleos fundamentales: la vida juglaresca de Folcos y su posterior y ejemplar conversion. Estas, a su vez, se sirven de estrategias distintas segun su intencion narrativa o el contexto del que son deudoras

Lugar de publicacion original: Zaragoza