Se comenta la obra Cuentos hermosos de reir, titulo con el que etiqueto esta coleccion de 54 relatos breves o chistes Yaacob Abraham Yona (finales del siglo XIX - principios del XX). Este trabajo puede ofrecer datos cruciales sobre la literatura oral sefardi y sobre el nudo de fuentes y de tradiciones que se entrecruzan en el. El del cuento num. 22 se coteja con el cuentecillo num. 21 de la Primera Parte del Sobremesa y alivio de caminantes que publico el escritor e impresor Joan de Timoneda. En cuanto al cuentecillo num. 29 de la coleccion sefardi corresponde grosso modo al cuento num. 37 del capitulo VIII de la Parte VI de la Floresta espanola de apotegmas o sentencias, sabia y graciosamente dichas, de algunos espanoles publicada en 1574 por Melchor de Santa Cruz. Nos encontramos, pues, con cuentecillo sefardi relacionable no solo con paralelos hispanicos viejos, sino tambien con paralelos multiculturales, como se comprueba con el cuento n. 17. Segun el catalogo tipologico de Aarne y Thompson, en el que ostenta el numero 1792A, este cuento se ha documentado tambien en Suecia, Dinamarca, Irlanda, Francia, Cataluna, Holanda, Alemania, Italia, Serbocroacia, la Norteamerica anglofona y la Sudamerica hispanofona. Y no es esta una lista exhaustiva. Lo cual indica que este cuento ha podido entrar a formar parte del repertorio sefardi no necesariamente a traves de la rama hispanica, sino acaso tambien a traves de cualquiera de las otras con que los sefardies hubieran podido estar en contacto

Lugar de publicacion original: Basilea