Se defiende la ausencia de versiones intermedias entre el Libro de los exenplos por A.B.C. de Clemente Sanchez de Vercial y su fuente para relatar la vida de San Benito: los Dialogos de Gregorio Magno; de ambos ofrece una lista de correspondencias. Antonio Linage argumenta la “fidelidad de Clemente a Gregorio, a veces literal, de traductor, y que cuando quiebra [...] se debe a motivaciones nitidas que desde luego descartan la presencia de un intermediario” (p. 350). A lo largo del articulo atiende con mayor detalle los “ejemplos” 25, 251, 147 y 157, pero alude a otros en torno a la vida de San Benito para presentar esas razones: Clemente Sanchez trabaja “teniendo en cuenta unos lectores que ante todo buscaban lo narrativo”, “sintiendose novelista” (p. 347), realizando variaciones que llegan a alterar la moraleja. Aunque sin exactitud, lo mas frecuente es que se cite la procedencia gregoriana de sus motivos con salvedades como la del “ejemplo” 157 que, confrontado con el anterior, lleva al autor a concluir que “esta vez Clemente escribio de memoria, sin tener acceso al texto de Gregorio, pero tampoco version intermedia alguna, y que acaso lo hizo asi por estar muy familiarizado tanto con el tema como con la ejemplificacion en su propia predicacion clerical” (p. 348). Es decir, modifica, abrevia, y puede hacerlo por su profundo conocimiento de la fuente textual y del ambiente benedictino