Se rastrean el cuento tipo numero 958, resumido en el catalogo de Aarne-Thompson como El joven pastor asaltado por los ladrones pide ayuda con la cuerna, a cuyas versiones romanicas el autor anade algunas espanolas: una mallorquina publicada por el Archiduque Luis Salvador de Austria (1895); otra salmantina, publicada por Alberto Jambrina y Jose Ramon Cid (1989); una toledana, publicada por Abraham Madronal (1990); dos recopiladas en el Catalogo tipologico de cuentos folkloricos aragoneses; otras tres recogidas en los concejos orientales de Valdes, Belmonte y Somiedo por Juan Uria Riu (1912); una publicada por Aurelio Llano segun el concejo Oriental de Caso (1922); una recogida por Javier Asensio Garcia en la sierra riojana de Camero; dos ineditas, procedentes de La Cabrera, comarca leonesa, atestiguadas gracias a Julio Camarena. A todas ellas anade una version catalana publicada por Amades, como "excelente ejemplo de reelaboracion literaria de la tradicion al servicio del poder politico" (p. 470): el ensalzamiento de la figura de Jaime I conlleva la eliminacion de la "cancioncilla", lo cual hara discutible su relacion con dicho motivo

Lugar de publicacion original: Alcala de Henares