La autora plantea la posibilidad de la ekphrasis en una pintura bolonesa del siglo XIV de Simone dei Crocefissi, Il Sogno Della Vergine. La imagen se vincula con representaciones hagiograficas de Maria y manifestaciones en el folclore de toda Europa a lo largo del mismo siglo y los precedentes. Se aluden testimonios de diversa indole en los que adquiere protagonismo la aparicion de la Virgen, ambientada en una cueva, junto a un arbol, leyendo un libro, efectuando milagros u orando, ademas de la parabola de la vida de Cristo, con relatos que simbolizan el transito desde el parto hasta la crucifixion. Quedan recogidos temas y motivos que tienen su repercusion en obras relevantes de la cuentistica medieval espanola vinculadas con la devocion mariana y los exempla