Se propone como fuente del dicho extremadamente ofensivo ‘Lo de tu abuela con el ximio’ (Sempronio en el Aucto I de La Celestina) un relato de las Mil y una noches (“La Princesa y el mono”). Se considera que, debido al tabu del bestialismo, se hizo una enmienda, y se paso del insulto a la broma. Esta lectura, que hizo el propio Calisto, da muestra del grado de ‘locura’ a la que le ha llevado el amor por Melibea, que le hace incapaz de calibrar los efectos de la impertinencia de un siervo sobre su linaje. En este contexto un criado perjudicado, ignorante (que confunde referencias mitologicas deliberadamente, pues Rojas mostraba un buen conocimiento de la cultura clasica), y sin escrupulos ofrece consejo no fiable a un amo que ha perdido el control de sus actos. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui