El cuento oriental asume valores eroticos (hermosas odaliscas, sultanes libidinosos y libertinos...) con enorme rapidez tras su asentamiento en suelo frances. Los cuentos orientales gozaron de gran predicamento en Francia desde sus comienzos; progresivamente, la tematica amorosa evoluciono hacia lo erotico, “un erotisme de plus en plus libre.” (p. 130), que, en algunos momentos, genero obras que se mantuvieron ocultas. Es en tres de ellas: La Fee Paillardie ou la Princesse ratee de Caylus, la Histoire de Zairette de La Popeliniere y Farizade ou les Voeux innocents de Pierre Louys, en las que se concentra este trabajo. Se concluye que en estas obras lo oriental es trabajado sub specie parodia, “n´etant que le pretexte a une fiction debridee, permettant un constant passage a la limite.” (p. 135). A pesar de estos paralelismos, el tratamiento de lo oriental difiere en Caylus, Louys y La Popeliniere

Lugar de publicacion original: Paris