Se propone la lectura de las Mille et une nuits de la mano de los comentarios que el poeta de la generacion de los 30 Georges Seferis hizo en los marginalia de su ejemplar del texto de Mardrus, a los que se anadieron posteriormente los de su esposa. Se trata de un acercamiento en clave neo-helenica al relato oriental, que pasa por una relectura de la mitologia como tema subyacente en la configuracion del texto arabe (i.e., en las analogias entre el joven Simbad y Ulises) y por la identificacion simbolica de su propia historia y de la historia de Grecia con ciertos relatos de las Noches. Este acercamiento supone una revalorizacion y un redescubrimiento de la Antiguedad griega, mas que de la epoca bizantina

Lugar de publicacion original: Paris