Se propone la relacion metaforica entre las lanzas y el organo sexual masculino en el episodio inicial de los reyes Shariyar y Sha Zaman de Las mil y una noches. Esta propuesta lleva al profesor Pedrosa a estudiar los paralelismos simbolico-eroticos con este episodio y con el motivo del consuelo recibido al conocer a una persona con un destino mas adverso (J883.1 del catalogo de Thompson y el tipo ATU 1352) en otras otras lenguas -sobre todo en espanol-, y en textos diferentes en prosa o en verso, tanto de tradiciones populares como eruditas: el Exemplo X de El conde Lucanor, cancioncillas folcloricas andaluzas, un episodio de Yvain ou le Chevalier au Lion, romances (la “Perdida de Antequera y escaramuza de Alcala”, la “Derrota de Montejicar”, “El tornadizo y la Virgen” y “Partese el moro Alicante”), el auto noveno de La Celestina, el cap. I: 2 de El Quijote, el cap. XXVII de Gargantua, La lozana andaluza, Cien anos de soledad y en diversas Noches: la 21, la 157 y la 335. Las lanzas como desplazamiento del organo masculino inclurian motivos complementarios: el anillo como simbolo erotico, los negros como raza hipercapacitada, los torneos deportivos como espacio para la exhibicion de la virilidad...

Lugar de publicacion original: Paris