El viaje de vuelta a casa de Tobias recuerda el novstoi de Ulises a Itaca por las analogias entre los temas (el viaje de Oriente, los peligros, los sentimientos familiares…) y los elementos narrativos (la relacion padre-hijo, el perro, los intermediarios, la medicina…). Este libro biblico es una novela historico-religiosa, en origen bajo la forma de un cuento popular, enriquecido con elementos didacticos, ejemplares y profeticos. El hagiografo, por tanto, pudo haber reelaborado con perspectiva teologica esta antigua historia de Tobit y Tobias, recogida de la tradicion biblica y parabiblica, para responder a los problemas del Israel de su tiempo. Mas que de una dependencia literaria o de una emulacion, se trata de un intento inteligente de explotar la fama del relato homerico como referente legitimador. En ese sentido, se parte del relato popular de Odiseo para revivir las expectativas de la comunidad judia hacia una diaspora oriental, incierta sobre su destino. Si desea consultar la version electronica de este articulo, pulse aqui